La sourate Al-Fatiha (arabe : الفاتحة), dont le nom signifie « L'Ouverture », est le premier chapitre du Coran et compte sept versets. La plupart des exégètes la considèrent comme mecquoise, révélée dans les premières années de la mission du Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui), bien que certains rapports la situent à Médine. Son thème central est la relation directe entre le serviteur et son Seigneur : la louange, l'adoration exclusive et la demande de guidance.
Elle s'ouvre par la louange d'Allah, Seigneur des mondes et Maître du Jour de la rétribution, puis énonce le verset « C'est Toi que nous adorons et c'est Toi dont nous implorons secours », que les commentateurs considèrent comme le cœur de la sourate. Elle s'achève par l'invocation « Guide-nous dans le droit chemin ». Récitée dans chaque unité de prière, Al-Fatiha est le texte que le musulman répète le plus souvent dans sa vie : elle est à la fois adoration, résumé des grands thèmes du Coran et boussole quotidienne.
Thèmes principaux
La louange d'Allah et la reconnaissance de Sa miséricorde
L'adoration exclusive et le recours à Allah seul
La demande d'être guidé sur le droit chemin
Sourate récitée dans chaque unité de prière
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
Maître du Jour de la Rétribution.
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Questions fréquentes
Pourquoi récite-t-on la sourate Al-Fatiha dans chaque prière ?
Il est rapporté que le Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui) a souligné la nécessité de réciter Al-Fatiha dans la prière, et la plupart des savants en font une condition de validité de la salat. Cette sourate résume à elle seule le lien entre l'adoration et l'invocation, ce qui en fait le texte d'ouverture le plus approprié.
Combien de versets compte Al-Fatiha et pourquoi l'appelle-t-on les sept versets répétés ?
Al-Fatiha compte sept versets. On la nomme « les sept versets répétés » (as-sab' al-mathani) parce qu'elle revient dans chaque unité de prière, jour après jour.
Comment mémoriser facilement la sourate Al-Fatiha ?
Ses sept versets sont courts, ce qui en fait presque toujours la première sourate apprise. Écoutez-la verset par verset, répétez chaque verset à voix haute plusieurs fois, puis apprenez le sens en français : comprendre ce que l'on dit rend la mémorisation nettement plus solide.