Sourate An-Nas - Mankind

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

Le Souverain des hommes,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".