سورۃ Al-Masad - The Palm Fiber

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

ٹوٹ گئے ابو لہب کے ہاتھ اور نامراد ہوگیا وہ۔

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab

اُس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اُس کے کسی کام نہ آیا۔

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

Sa yas laa naran zaata lahab

ضرور وہ شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Wam ra-atuh hamma latal-hatab

اور (اُس کے ساتھ) اُس کی جورُو بھی، لگائی بُجھائی کرنے والی،

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

Fee jeediha hab lum mim-masad

اُس کی گردن میں مونجھ کی رسّی ہو گی۔