سورۃ Al-Qariah - The Calamity

ٱلْقَارِعَةُ

Al qaari'ah

عظیم حادثہ!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Mal qaariah

کیا ہے وہ عظیم حادثہ؟

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Wa maa adraaka mal qaari'ah

تم کیا جانو کہ وہ عظیم حادثہ کیا ہے؟

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth

وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh

اور پہاڑ رنگ برنگ کے دُھنکے ہوئے اُون کی طرح ہوں گے۔

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

Fahuwa fee 'ishatir raadiyah

وہ دل پسند عیش میں ہوگا

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Wa amma man khaffat mawa zeenuh

اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

Fa-ummuhu haawiyah

اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی۔

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Wa maa adraaka maa hiyah

اور تمہیں کیا خبر کہ وہ کیا چیز ہے؟

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Naarun hamiyah

بھڑکتی ہوئی آگ۔